欢迎来到安逸网! 【登录】 【注册】
记住 找回密码

主页 > 安逸论坛 >

《成都的七张面孔》火了作者这会儿刚好在逛成都

作者 :站点      2019-08-07 09:22

    

    成都大慈寺社区推进特色街区打造,滑板比赛、涂鸦互动、电音party等活动汇聚。图为小朋友骑小轮车

    

    成都IFS爬墙大熊猫楼

    创新的面孔

    财富的面孔

    安逸的面孔

    美食的面孔

    生态的面孔

    神秘的面孔

    诗歌的面孔

    人物速写

    作者李舫

    人民日报海外版的副总编辑

    中国人民大学文艺学博士

    “2019第二届世界文化名城论坛·天府论坛”嘉宾

    她不是成都人

    当杜甫的“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”被外文翻译之后,其文字中注入的独有意境与情感,,便不易再引起原有的震撼和共鸣。所以我们需要找到一种更加恰当的传播方式,让文化更好地传递,并且过程之中尽可能少受“磨损”。

    有一篇关于成都的文章最近正在微信朋友圈里“刷屏”,叫做《成都的七张面孔》。它首发于《国家人文历史》杂志社的官方微信公众号。一经发出,文章立刻火了,热度延续了几天未曾减弱。除了成都人在其中找到了共鸣,更多成都之外的读者则从中认识了一个赋有多元文化魅力的城市。万余字的诠释,它看上去仍是人们熟知的成都,却更加立体和生动。

    如果不是“老成都”,还会有人如此深刻而深情地了解这座城市吗?然而执笔者真就不是成都人。作者李舫,人民日报海外版的副总编辑、中国人民大学文艺学博士,也是一位“非常喜欢成都的朋友”。

    7月23日,李舫作为嘉宾在成都参加了“2019第二届世界文化名城论坛·天府论坛”,并在现场分享了对成都每一张“面孔”的不同理解和思考。

    “其实我经常来成都,对这里很熟悉了”,会后,李舫接受了成都商报-红星新闻记者的专访,对成都建设世界文化名城提出了许多不同维度的建议。而接下来的几天,她还打算多逛几个成都新崛起的产业园区,“实在是成都发展太快,每次来都想看看不同的变化”。

    “神秘面孔”之下的成都有着独特的辨识度

    李舫的心目中,成都有“七张面孔”。她将每张“面孔”用文字一一诠释,成为了那篇“刷屏”的文章。这“七张面孔”是诗歌的面孔、神秘的面孔、生态的面孔、美食的面孔、安逸的面孔、财富的面孔,以及创新的面孔。

    尤其对于那张“神秘面孔”,李舫感触颇多,也在文章中着了许多笔墨。

    “曾经有科学家提出,这条30纬度线,贯穿了世界上一切不可言说的神秘”,她在文中中写到,比如,埃及的金字塔、大西洋的百慕大三角、英国的巨石阵……位于北纬30°05′~31°26′的成都,也有着独特的神秘。比如,大熊猫。“谁能想到它竟然能走过800万年,走到今天,成为远古的使者!”李舫说,大熊猫身上集结了太多意料之外,它却能够在这片家园长久生存至今,这是礼物,这也很神奇。金沙遗址就更神奇了,那里仍有许多今天尚且不能解释的奇妙现象。李舫在文章中提到了一个细节,“金沙遗址中,有1400多件精美的玉器,成功搭建起了金沙文明的祭祀体系。其中一件重达3918克的‘玉琮王’,经考古学家证实是遥远的良渚文化的产物。”李舫觉得,成都在其文化之中有着独特的神秘魅力,这在成都当今打造世界文化名城的道路上,无疑是鲜明的特色。

    要善用资源优势

    让文化的传播触及人心

    成都的文化资源是丰富多元的。这也是之所以李舫心目中的成都有“七张面孔”。

    但是若以“世界文化名城”的目标来说,当前成都还没能全然具备自身的国际辨识度。

    “发扬文化,就需要找到更加触及人心的传播方式,要讲好故事,让你所呈现的内容,富有感染力”,李舫说,城市文化的弘扬也是如此。

    有人曾说,文化就是诗歌中无法被翻译出来的部分。当杜甫的“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”被外文翻译之后,其文字中注入的独有意境与情感,便不易再引起原有的震撼和共鸣。

    “所以我们需要找到一种更加恰当的传播方式,让文化更好地传递,并且过程之中尽可能少受‘磨损’”。其实,李舫一直从事的工作就是要“向全世界讲好中国故事”。她深知传播在弘扬文化方面所发挥的重要作用。在她看来,成都拥有着很好的文化资源。要建设世界文化名城,则需要进一步发挥特色,打造自身的国际辨识力,并找到更加质朴、富有感染力的方式去传递自身的文化特色,讲好故事,让文化的诠释,更加触及人心。

    名城需要名家

    需要有旗帜性的文化名人

已有91人阅读

栏目

最新文章

安逸生活

Copyright © 2002-2017 DEDECMS. 织梦科技 版权所有

友情链接 安逸网rss订阅频道 免责声明

京ICP备14000548号

站长统计